Yesterday was a scheduled rest day. As it turns out, I think I was dealing with a 24 hour flu.
I had already planned to take off one week from the running workouts to let my Achilles tendon heal completely. I decided that I would also skip the swim workout today.